開店10周年感謝特価
読谷山花織
(ゆんたんざ はなうい)
満天に煌めく星のように
産地色豊かな花織模様
琉球の心を伝承する手織物
満天の星のように煌めく花織模様。寸分の狂いもなく整然と並んだ浮織模様は熟練の職人が奏でる正確な手織りのリズムによって生まれるのです。琉球王朝の時代から織り継がれる手織り物。一度この世から姿を消したこの布は先人達の情熱により蘇り今なお私達の心を揺さぶり続けるのです。





【産地】沖縄県 読谷村
【製造者】伝統工芸士 崎原千枝美
【品質】絹100%
【製織】手織り
【染料】ログウッド・福木・ラックダイ、その他
【着用時期】単衣・袷 9月~翌年6月
【長さ】仕立て上がり約370cmにさせて頂きます。
※ご希望の長さがございましたらご注文手続きの際に、フリー記入欄からお知らせください。
※最大長さ ・・約400cmまで可能
読谷山花織(ゆんたんざはなうぃ)
1372年 読谷山の宇座出身の泰期という人物が琉球から初めて中国へ朝貢しそれが琉球と中国の貿易の始まりだと伝えられています。それにともない読谷山花織のルーツとなる絣や浮織の技術が伝来したのです。
しかし明治の頃より琉球処分など沖縄の文化や工芸が軽んじられるようになるとともに徐々に廃れていきます。そして第二次世界大戦で壊滅的な状態に陥り600年の歴史を誇る読谷山の花織はこの世から姿を消してしまうのです。人々の記憶から忘れ去られたこの花織は 1964年に現地の志高い有志らにより約90年ぶりに蘇り沖縄県指定無形文化財・経済産業大臣指定伝統的工芸品に指定されるまでになったのです。
一度途絶えた技術を復活させるための努力と情熱は計り知れない苦労があったに違いありません。華やかな花織模様に宿る悲しく辛い歴史の重みと手仕事の温もりに身を委ねるとき、言葉では表現することの出来ない至福の感情に満たされるに違いありません。



琉球王朝の時代より600年を超える歴史を誇る染織地 読谷村。産地色が色濃い染織の宝庫といわれる琉球染織の中にあって独自性が強いのが読谷山花織かもしれません。
力強い色彩で表現された浮織りの集合体で表現された花織の幾何学模様は一目で読谷山の品だと分かるほどの存在感を放つのです。
希少な読谷山の織物の中でも更に八寸名古屋帯を製織する事が出来る職人は限られており、九寸名古屋帯と比較すると極端に生産数が少なくレアなアイテムといえます。その理由として八寸名古屋帯はお仕立ての際に帯芯を入れない為、両縁に縫込みが必要のない「かがり仕立て」をしますので帯の両縁が真っ直ぐに揃っていなければならず、柄の多い品ほど高度な技術を必要とする事が生産数の少なさの所以です。正に職人泣かせといえるものが八寸名古屋帯なのです。また、芯を入れない八寸名古屋帯は締めやすく九寸名古屋帯と比べると普段使いに適している帯といえます。
本品は業界最大手の問屋展示会で仕入れて参りましたが、数多く取り揃えられた読谷山花織帯の中でも八寸名古屋帯は一点だけであり、問屋仕入担当から強烈にプッシュされたお品です。何より読谷山ならではの柄行と色使いに心惹かれたのです。
力強い色彩で表現された浮織りの集合体で表現された花織の幾何学模様は一目で読谷山の品だと分かるほどの存在感を放つのです。
希少な読谷山の織物の中でも更に八寸名古屋帯を製織する事が出来る職人は限られており、九寸名古屋帯と比較すると極端に生産数が少なくレアなアイテムといえます。その理由として八寸名古屋帯はお仕立ての際に帯芯を入れない為、両縁に縫込みが必要のない「かがり仕立て」をしますので帯の両縁が真っ直ぐに揃っていなければならず、柄の多い品ほど高度な技術を必要とする事が生産数の少なさの所以です。正に職人泣かせといえるものが八寸名古屋帯なのです。また、芯を入れない八寸名古屋帯は締めやすく九寸名古屋帯と比べると普段使いに適している帯といえます。
本品は業界最大手の問屋展示会で仕入れて参りましたが、数多く取り揃えられた読谷山花織帯の中でも八寸名古屋帯は一点だけであり、問屋仕入担当から強烈にプッシュされたお品です。何より読谷山ならではの柄行と色使いに心惹かれたのです。






ティバナ(手花)
下の画像の花織模様はティバナ(手花)織りの技法が用いられています。
柄を表現する糸を自在な箇所に織り込み花織の柄を織り出しています。柄部分にだけ糸を織り込む為、裏側の端から端に柄糸が渡らない為もたつきを軽減すると共に軽く仕上がります。また、幾色もの糸をタテ・ヨコ・斜め方向に自在に織り出す事が出来、まるで刺繍のように細密な模様を表現することが可能となるのです。
縦横斜めと自在に糸を織り込むことが可能となり柄の自由度が高くなります。

裏から見た画像・・柄の部分だけに柄糸が織り込まれており、自在に柄を表現することが可能です。

オージバナ(扇花)
末広がりの扇のを表現した花織模様。子孫繫栄、家運隆盛の願いが込められています。
本品はオージバナを4つ組み合わせて風車の形を表しています。

読谷山花織の模様は主に3つの基本的な柄があり、それらを組み合わせて柄が構成されています。
下の画像は読谷山花織事業協同組合ホームページから抜粋

グーシバナ(串花)
読谷山花織に用いられる伝統の織技法でミンサー織でも多用されています。竹串(沖縄の方言でグーシ)を使い縦糸をすくい上げて模様を織り出す浮織りの技法です。浮き上がった糸に光が当たると花織模様が艶やかな光沢を放ち絹本来の美しさが際立つのです。

高貴な黄色
琉球王朝では豊かな染色文化が栄えると共に身分によって厳格に使える色が定められていました。その中でも黄色(黄金色)は王族だけが身にまとう事を許された最も位の高いなロイヤルカラーでした。黄金に輝く高貴な色彩をお楽しみください。
また、緯糸には黒糸が打ち込まれていますので、派手過ぎない落ち着いた重厚感を漂わせるのです。
琉球王朝では豊かな染色文化が栄えると共に身分によって厳格に使える色が定められていました。その中でも黄色(黄金色)は王族だけが身にまとう事を許された最も位の高いなロイヤルカラーでした。黄金に輝く高貴な色彩をお楽しみください。
また、緯糸には黒糸が打ち込まれていますので、派手過ぎない落ち着いた重厚感を漂わせるのです。

ティバナとグーシバナを織り分けて柄が表現されており手織りの技が光ります。


手織りの魅力
「とんとん♪ とんととん♪」南国の風にのって聞こえる機織りの音。ただひたすら機に向かい緯糸を打ち込んでいく。布の声を聞きながら糸を労わるように、しかし力強く織り進める手織りの作業は心を乱す事が許されない正確さが求められます。それは自分自身と向かい合い我を見つめ直すかのような作業であり、集中力と根気強さを必要とします。高度な技術と人の感度によって糸の状態や湿度などを見極めて打ち込み具合を加減する。機械織りでは決して感じることが出来ない優しさは手仕事がもたらす温もりであり、体に沿う締め心地の良さが手織り最大の魅力なのです。
「とんとん♪ とんととん♪」南国の風にのって聞こえる機織りの音。ただひたすら機に向かい緯糸を打ち込んでいく。布の声を聞きながら糸を労わるように、しかし力強く織り進める手織りの作業は心を乱す事が許されない正確さが求められます。それは自分自身と向かい合い我を見つめ直すかのような作業であり、集中力と根気強さを必要とします。高度な技術と人の感度によって糸の状態や湿度などを見極めて打ち込み具合を加減する。機械織りでは決して感じることが出来ない優しさは手仕事がもたらす温もりであり、体に沿う締め心地の良さが手織り最大の魅力なのです。





読谷山花織は草木染を主に化学染料も併用しています。
草木染料はゆっくりと糸に浸透して染まっていきます。時間をかけて浸透していくため織り上がった後も歩みを止めずに浸透を続けていきますので色の深みが増していきます。ゆえにお使いになる方と共に時を刻み成長していく姿に一層愛着が湧いてくるのです。
※伝統工芸士 崎原千枝美 作



約600年の歴史を持つ読谷花織は、第二次世界大戦により一時は絶滅の危機に陥りましたが与那嶺貞さんをはじめ当時の人々の努力により蘇り1976年(昭和51年) 経済産業大臣指定伝統的工芸品に指定されました。(※当時は通産大臣指定)




染織の宝庫、沖縄に織継がれる手織物「読谷山花織」夜空に煌めく星粒のように、また打ち上げ花火が広がるように美しい花織模様が着姿を艶やかに彩ります。読谷山花織の八寸名古屋帯は生産数が極めて少なくいつでも手に入るものではございません。今回偶然手にすることが出来ましたので、スポットガーデン創業10周年記念特価としてお値打ち価格でご提供させていただきます。お目に留まりましたらお見逃しなくお迎えください。
スポットガーデン 筑摩和之



※写真と実物とはモニターや画像処理の関係上、若干異なって見える場合がございますので予めご理解ください。
※価格にお仕立て代は含まれておりません。
※お仕立てをご依頼の場合には、本ページ内に設置のオプションから各項目をお選びください。
==============================
【お仕立てについて】
【八寸名古屋帯】
1「松葉仕立て」・・1,620円
手先から約38cm(1尺)半分に折ってかがります。
※最も一般的なお仕立て方法です。
※手先が半分になっているので締めやすくなっています。
2「平(開き)仕立て」・・1,620円
手先を半分に折らずに全て平らのまま仕立てます。
※胴巻部分の帯巾を調節したい方におすすめです。
●国内ミシン仕立てです。
※手縫いをご希望の場合は別途3,240円で承ります。(オプションより選択してください。)
●お仕立て期間 約3週間
お盆・年末年始・ゴールデンウイークなど長期休暇を挟む場合は1週間ほど余分にお日にちを頂きます。
【ガード加工】・・3,240円
※水を弾く加工です。
※雨の日やお食事時にも安心です。また万が一 水分汚れ(シミ)が付いた場合にも落ちやすくなります。



























