明石縮 蝉の翅
風を纏う贅沢間 大人の風格
雪国で生まれる夏布
問屋協賛SALE
期間限定
予告なく販売期間が変更となる場合がございます。


モデル画像はAI作成のイメージですので不自然な箇所がございますがご容赦下さい。

【産地】新潟県十日町市
【品質】絹100% 経糸:駒撚り糸 緯糸:八丁撚糸
【製造者】根啓織物
【着用時期】6月末頃~9月初旬(夏)
【生地幅】約38cm(裄丈70cm 1尺8寸5分まで対応)
「越後名物数々あれど、明石ちぢみに雪の肌」※十日町小唄の始まり
明石縮〜風を纏う贅沢感 大人の品格
「蝉の翅」と形容されるほどに軽くて涼やかな絹織物「明石縮」。新潟県十日町で生み出されるこの布は夏着物の女王と言っても過言ではなく、風が吹抜けるような透け感と繊細なシボ立ち(凹凸)が蒸し暑い日本の夏に涼をもたらします。お召しになる貴女はもちろん周囲も爽やかな心地良さに導くのです。


蝉の翅と形容される透け感とサラリとした肌触り。



よろけ織による立湧模様
特殊な筬を用いて製織し経糸をヨロケさすことで立湧模様の織り目が表現されています。シンプルな段模様に豊かな表情を漂わせ、動きによって模様がうねる様子がしなやか且つエレガントな着姿を演出します。




スーッと伸びる絣の美しさ
絣の技法で染め分けられた経糸によって横段の模様があしらわれています。徐々に消えていくスーッと伸びる絣足がスマートな印象に仕上げ伝統工芸品の風格を際立たせます。
ブルーグレーの経糸絣

クリームベージュの経糸絣

清涼感の秘密
経糸に駒撚り糸(一般的な強撚糸)、緯糸には八丁撚糸が用いられている為サラリとした質感に仕上がっています。1mあたり4,000千回転の撚りが掛けられた八丁撚糸で製織された生地を湯に浸けて揉み込むことで、撚りの段階で糊付けされた糊が溶けて撚りを戻そうとする力が働き生地の表面に細かなシボが現れます。
※一般的に撚りが多くかけられている駒糸で、1m/1300回転程度ですので4,000回転もの撚りを掛けることは非常に繊細さを必要とし、八丁撚糸機を用いて糸に負担を掛けないよう水を掛けて湿らせながらゆっくりと回転をかけていかなければならず高度な技術と手間暇がかかります。
このシボゆえに肌に密着しないサラリとした風合いに仕上がるとともにシャリっとした肌触りを生み出し抜群の清涼感が生まれます。また非常に細い糸を使用していますので、しなやか且つしっとり感を実感していただけ優しくエレガントな着姿に仕上げてくれるのです。


「着たら放せぬ味の良さ」
極細い上質な絹繊維を八丁撚糸機を用いて丁寧に作り上げた糸を緯糸に打ち込み、織り上げ、湯揉みによって繊細なシボが立った「明石縮」は「蝉の翅」と形容され、十日町小唄に「着たら放せぬ味の良さ」と唄われる程に、サラリとそしてしっとりとした風合いを生み出し抜群の涼感と着心地の良さを生み出すのです。
極細い上質な絹繊維を八丁撚糸機を用いて丁寧に作り上げた糸を緯糸に打ち込み、織り上げ、湯揉みによって繊細なシボが立った「明石縮」は「蝉の翅」と形容され、十日町小唄に「着たら放せぬ味の良さ」と唄われる程に、サラリとそしてしっとりとした風合いを生み出し抜群の涼感と着心地の良さを生み出すのです。


ちぢまぬ明石
越後上布を代表とする麻織物から絹織物へと変化していった十日町産地において、明治・大正期には「夏は明石(縮)に、駒(絽)の帯」と謳われるほど涼を誘う装いの代名詞として愛されてきました。明石縮の元となった撚透綾(よりすきや)は水に濡れると縮んでしまうという悩みがありましたが改良を重ねる事で蒸熱加工を開発し縮まない織物が完成したのです。
十日町産地が明石縮を世に知らしめる手段として、当時日本を代表する作詞家、作曲家、振付師に依頼し「越後名物数々あれど明石ちぢみに雪の肌」で始まる十日町小唄を作りました。
更に美人画で一世風靡していた竹久夢二にイラストを依頼して、夢二は「ちぢまぬ明石」というキャッチコピーを添え明石縮を当時の流行の最先端へと導いたのです。いかに産地が力を入れていたのかがうかがい知れるエピソードと言えます。
越後上布を代表とする麻織物から絹織物へと変化していった十日町産地において、明治・大正期には「夏は明石(縮)に、駒(絽)の帯」と謳われるほど涼を誘う装いの代名詞として愛されてきました。明石縮の元となった撚透綾(よりすきや)は水に濡れると縮んでしまうという悩みがありましたが改良を重ねる事で蒸熱加工を開発し縮まない織物が完成したのです。
十日町産地が明石縮を世に知らしめる手段として、当時日本を代表する作詞家、作曲家、振付師に依頼し「越後名物数々あれど明石ちぢみに雪の肌」で始まる十日町小唄を作りました。
更に美人画で一世風靡していた竹久夢二にイラストを依頼して、夢二は「ちぢまぬ明石」というキャッチコピーを添え明石縮を当時の流行の最先端へと導いたのです。いかに産地が力を入れていたのかがうかがい知れるエピソードと言えます。
当時美人画で一世風靡していた竹久夢二が描いた「ちぢまぬ明石」のイラスト。
現在でも竹久夢二の作品は大正ロマンを代表する画家として人々に愛されています。



明石縮の歴史
所説有るようですが、約400年前 播州明石で考案された木綿布が起源と言われています。明治20年頃、新潟県柏崎町の越後縮問屋 洲崎英助が西陣の織物業者が明石縮を研究しているのを見て、西陣よりも湿度が高く撚糸技術の優れた技術を持つ十日町の気候や文化がこの縮布を織るのに適していると考え、十日町の高度な技術を持つ職人らとともに研究し現在の十日町明石縮の基礎が作られました。様々な失敗と研究を重ね明治27年頃に市場に出された十日町明石縮はその後も試行錯誤が続けられ、生産数が激増し昭和初期には年間生産数27万反と十日町産地全体の実に70%を締めるようになりました。
※本品の製造元 根啓織物同様に、明石縮の製造元「吉澤織物」さんのホームページから抜粋しています。




袖を通した瞬間に感じる清涼感と軽さに思わずため息が零れます。新潟県十日町の名門 根啓織物が生み出す至極の夏布「明石縮」。日本の夏を軽快かつお洒落に彩り大人の女性らしいしっとりとしたエレガントな装いを演出します。品質・センス・価格のどれをとっても自信を持っておススメしますのでお目に留まりましたら是非お手元にお迎え下さい。
スポットガーデン 筑摩 和之


お仕立ての際は横段をずらして段違いに柄合わせさせていただきます。横段を揃えて仕立てたい場合はご注文手続きの際のフリー記入欄に「横段を揃える仕立て」とご入力ください。



※写真と実物ではモニター環境の違いなどにより若干異なる場合がございますので予めご了承下さい。
※価格にはお仕立て代は含まれておりません。(お仕立ては当ページのオプション選択より商品と同時にご注文下さい)
【お仕立て代 期間】
海外縫製 約50日 国内縫製 約45日
※支払後 寸法確定後の所要期間です。
※GW お盆 年末年始など長期休暇が絡む場合は程余分にお日にちを頂きます。
正絹居敷当(お尻部分の補強)・・2,000円
水濡れにも安心 ガード加工・・5,400円
※縮み防止にもなります。
お仕立てに関しての詳しくはこちらもご参照ください。。
↓↓↓
こちら>>
新規会員登録500P進呈
保有ポイント:__MEMBER_HOLDINGPOINT__ポイント
会員ランク:__MEMBER_RANK_NAME__
あと__MEMBER_RANK_NPRC__円以上の
お買い物でランクアップ!
お買い物でランクアップ!
あと__MEMBER_RANK_NCNT__回の購入でランクアップ!
店主のつぶやき 業界裏話
店主 筑摩和之(ちくま かずゆき)です。
「誠実」「安心」「信頼」をモットーに、自らが厳選した着物や帯、和装小物を安心価格でご提案しております。
☆呉服業界裏話などつづっていますので上手なお店や商品選びの参考にしていただければ幸いです。
店長日記はこちら >>
お気に入り

























